居の二〜打の三：『自分でやってみよう！＠90年代。能動的DIYのあの頃』『カタログから見るカホン～日本伝来～』/ 打と居と魚
『打と居と魚』
パーカッショニスト木村和人による寄稿は、
・パーカッショニスト目線の「打・カテゴリ」
・DIY関連の「居・カテゴリ」
・アクアリウム関連の「魚・カテゴリ」
以上、三つのテーマでお届けしております。
前回予告の通り今回は…、
居の二：『自分でやってみよう！＠90年代。能動的DIYのあの頃』
私が初めて手にした楽器は…ボンゴ！
サイズといい価格帯といい、手を出しやすい楽器です。
時は、1994～1995へと変わる冬のこと。
続いて、コンガ！！
大学院の２年目は、アルバイトで貯めた学費を使い込んでしまい、エライコッチャのろくでなしであります。
そして、ジャンベ！！
（現在の呼称はジェンベ。綴りがDjembeなので、当然と言えば当然ですが、少なくとも90年代から暫くは『ジャンベ』ってみんな言ってたし、その前は『ジンベ』という呼称もあったはずですよ！！）
ほんでからに、カホン！！
これらの間に、振りもの、擦りもの等、小物楽器がちょこちょこ増えていくわけですが、何はともあれ、ジェンベとカホンがエライコッチャだったのです。
ジェンベは皮を張り替える為に、毛皮の状態で購入してきて、水で戻して・・・当時学生と偽って住んでいた（6畳一間・バス＆トイレ＆キッチン無し）寮の一室を、獣臭満タンにして、毛を剃り、皮を削り、終わりなき〆縄作業に勤しんだものです。
一方カホンは…というと、あれやこれやと、20台？ほどは自分で作ったものを演奏して来ました。
まさに現在も製作中なのですが、90年代当時から「買う」という発想がありませんでした。
というのも、私の師匠・中村岳氏が、カホンの出自たるアフロ・ペルー音楽やフラメンコ「以外の」様々な音楽ジャンルでもカホンを演奏するという…現在では当たり前となった事を、誰よりも先駆的に始めておられたのです。
そして、そのカホンは師匠自ら手掛けたものでありました。
これは…自分で作らない理由がありません。
人が何かを学ぶ時、それは、往々にして模倣から始まるものです。
現在のDIYにおけるモチベーションは「仕方なく（『居の１』をご参照ください）」ですが、当時はそうではかった。
・この楽器は一体なんなのか！？
・この作業は一体なんじゃ！？
…といった、好奇心と探究心と若さからの、能動的DIYだったのであります。
そんなわけで、
居の二：『自分でやってみよう！＠90年代。能動的DIYのあの頃』は、
早くも結論！お題回収！！であります。
……ん？…でも、
…そういや…、カホン。
買うにしても、今みたいに楽器屋さんに溢れてなかったよね…。
日本では、シュラグベルグというドイツのメーカーのものが売られていた記憶しかない…。
どれ、当時のカタログを見てみますか…。
…からの！！！
打の三：『カタログから見るカホン～日本伝来～』
…と言っても、年代ごとに全てのパーカッションカタログが残っているはずもなく、歯抜けからのレポートではありますが、それでも面白いです。
先述しました通り、当時はシュラグベルグschlagwerk社製品の独壇場であったという記憶を独断して、紋切り型満載で参ります。
さて、取り出しましたるコマキ通商（海外製品の輸入卸）さんのカタログ89～90年版と、91年～92年版であります。
89～90年版（左）には、カホンの姿も文字も見られませんので、まだ日本に伝来していません。
90～91年版は…、おお！なにやら細長い木の箱が新たにラインナップ＆画像拡大～！！
全部打面は上っぽいけど…一個だけカホンが写り込んでますやん！
ほぼ影やけど！！
商品説明的には…、
商品名は「ウッド・ドラム」ということでまとめられてます。
でも、商品番号の頭文字（DC-4002)が、シュラグベルク的には「ウッド・ドラム」ではなかったことを物語ってはおりませぬか？？？
それはさておき、仕様の項目が要注目なわけですが、『カジョン』！！
しかも、高さ40、幅25、奥行き20センチですから、大分ちっさい。
しかも、しかも、「ボンゴやジャンベの様に使います」とな！？
（ほら、この当時の呼称は『ジャンベ』）
ボンゴとジェンベの奏法は全く異なるし、一体どう演奏するのか？？まさに黎明期！！
ということで、既製品カホンの日本伝来は、
『カジョン』として1991年に！！
と言う事で結審！
それでは、その後の流れを追いましょう。
93～94年のカタログです↓
「ボンゴやジャンベの様に使います」の意味が明らかになります。
股に挟むんかいな。それで小さいのね。キューバン・スタイルですね？
…て！ その横！！
ペルー・スタイル来た！！
よって…、新展開。
ペルー式カホンの伝来は1993！！
で、ちっこいやつの名前と品番はそのまま「カジョン DC-4002」。
新たに輸入され出したペルー式は、「カジョン・ラ・ペルー CP4005」。
しかし、いずれも日本においては「ウッド・ドラム」が商品名の様ですね。
…痛恨の95年版無し…
気を取り直して、96年版！！
急に装丁がしょぼくなりましたね。。。
しかし、おお！
ついに「ウッド・ドラム」から独立！！
名称『カホン』もゲット！！！！
よって、既製品における「カホン」という名称（ていうか、発音上の問題なわけですけど）の獲得は1996年（か1995年）！！
時は流れて…、
時は流れて、急に2002年！！（単なる未所持でっけど）
カタログはカラーに戻ってますね。
ラインナップが増えましたね～。商品説明＠うんちくもプラスされ…、
おぉ！
「ボンゴやジャンベの様に使います」という説明とともに91年に彗星の如く日本に現れた「ウッド・ドラムの一つ、カジョン」であったDC-4002（ややこしい！）が、カホン “コンパルサ” という名前で生き残っとります！
カホンの既製品としては、初めて日本に伝来したDC-4002（ちなみに現在もラインナップされてます！）が、発音間違いと「キューバ式か？ペルー式か？」の狭間で彷徨いながらも生き残ったと言うことは、なんとも面白い。
その上位カテゴリとされていた「ウッド・ドラム」は姿を消してますからね。
さて、なし崩し的に始まった、本日無理矢理の2投目『カタログから見るカホン～日本伝来～』を綴ってまいりました。
その変遷には「発音間違いによる呼称の混乱」というバックテーマが常に流れていた様に思えます。
カジョン→カホン、ジャンベ→ジェンベもそうですが、90年代は「シュラグベルグ」と日本で呼ばれていたブランド名も、2000年代には『シュラグベルク』と、正しい発音で日本語表記されています。
書き始めは、これらを発音違い案件としてニヤニヤ…から始まってしまった感があるのですが、情報がない時代に、情報がないものを輸入・販売、それから購入する側も、強烈にエキサイティングだっただろうな～、とロマンを感じた次第です。
転じて？
個人の卑近な「知識・常識」って、時に邪魔だよね…って感じです。
ではまた次回、お会いしましょう！
